come in

vi

1) (enter) hereinkommen;

(into room, apartment) eintreten;

do \come in in komm doch rein;

\come in in! herein!

2) (arrive) ankommen, eintreffen; ship einlaufen; train einfahren; plane landen; fruit, vegetables geerntet werden; supplies eintreffen; tide, sea kommen, hereinbrechen; money reinkommen (fam) news, information, results, call hereinkommen;

reports are just coming in of a major oil spillage soeben erreichen uns Berichte von einer großen Ölpest;

to get more money coming in mehr Geld reinbekommen (fam)

to have £20,000 coming in every year 20.000 Pfund im Jahr verdienen (fam)

3) (become fashionable) im Kommen sein, in Mode kommen

4) + adj (be)

to \come in in handy gelegen kommen;

to \come in in useful sich akk als nützlich erweisen

5) (play a part)

where do I \come in in? welche Rolle spiele ich dabei?;

and that's where you \come in in und hier kommst du dann ins Spiel;

and here's where experience \come ins in und hier ist es dann wichtig, dass man eine gewisse Erfahrung hat

6) (begin to participate) sich akk einschalten;

to \come in in on sth sich akk an etw dat beteiligen

7) (be positioned)

to \come in in first/second Erste(r)/Zweite(r) werden

8) pol ans Ruder kommen (fam)

9) (radio communication)

\come in in, bravo four Bravo Four, bitte melden!

10) (be subjected to)

to \come in in for sth etw erregen;

to \come in in for criticism (suffer from criticism) Kritik einstecken müssen;

(cause criticism) Kritik hervorrufen